I begin to realise:

by **azuhl** on Thu Feb 02, 2012 8:53 am

This proverb has a lot of truth:

馬を水辺に導く事は出来るが馬に水をのませる事は出来ない

You may lead a horse to water, but you can not make it drink.

I will maintain my resolve, but the foundations are weakening.

by **moolooman** on Thu Feb 02, 2012 8:57 am

ときどき死んだな馬をうつしてと思います。

Sometime's I feel like I'm beating a dead horse.

n.b: That translation is one I did myself just now so it's probably shit.

by **Paul** on Thu Feb 02, 2012 9:02 am

I have come to the realization that my days are numbered.

by **azuhl** on Thu Feb 02, 2012 9:07 am

むち打つ, 体罰を課する, きびしく批判する, 風でバタバタいう, 苦労して進む, 鞭打つ

むだ骨を折る

?

by **Jeimuzu** on Thu Feb 02, 2012 9:48 am

azuhl wrote:むち打つ, 体罰を課する, きびしく批判する, 風でバタバタいう, 苦労して進む, 鞭打つ

むだ骨を折る

?

Erm.... 42?

by **moolooman** on Thu Feb 02, 2012 10:04 am

Another obscure Hitchhiker's Guide reference.

by **jeisensei** on Thu Feb 02, 2012 10:15 am

It was so obscure that it just about took out my left eye.

I begin to realise:

I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Re: I begin to realise:

Who is online